O objetivo deste artigo é realizar um estudo sobre a personagem Mrs. Oswald, do romance A mão e a luva, de Machado de Assis, levando em conta a presença dessa personagem-tipo - a governanta - nos romances ingleses, em associação com a tradição do agregado presente na sociedade brasileira e, consequentemente, na literatura machadiana. Com isso, pretende-se observar quais são as implicações da presença dessa figura específica no romance em estudo.

This article aims at studying Mrs. Oswald, a character of the novel A mão e a luva, written by Machado de Assis, considering the presence of this character - the governess - in the English novels, producing an association with the lodger's tradition in the Brazilian society, and, thereafter, in Machado de Assis' literature. Furthermore, this study intents to detect the implications of this specific figure in the novel under study.